Avodah Zarah 24b
עבודה זרה כ״ד ע״ב
Learn Avodah Zarah 24b step by step: Aramaic beside English, every question, answer and proof colour-coded.
Open Avodah Zarah 24b in Gemara Clarity
Topic
Can animals that came from a non-Jew be brought as קרבנות? The גמרא answers challenges from פסוקים, ending with the song of the cows that carried the ארון.
Overview
The background worry in this sugya is that a non-Jew may have used his animal for רביעה (bestiality), which would make it unfit for the מזבח. The גמרא tests this worry against cases where animals linked to non-Jews seem to have been offered. יתרו bought his animals from a Jew. The 'best' animals of עמלק were meant to be sold, and the money used to buy other animals. ארונה was a גר תושב, so he was not suspected. The cows of the פלשתים that pulled the ארון were offered under a הוראת שעה, a one-time ruling. The supporting argument that a female עולה is otherwise impossible is pushed aside, since a female עולה is allowed on a במת יחיד. רבי יוחנן then offers a new approach: a non-Jew would not abuse an animal under three years old, because it would become barren. That answer fails for the cows, which already had calves, so the גמרא returns to the הוראת שעה answer. The amud ends with אגדה about the song the cows sang to the ארון, and two Persian words traced back to פסוקים.
Opening lines
יִתְרוֹ לְאַחַר מַתַּן תּוֹרָה הֲוָה,
[According to the one who says] Yitro came after the giving of the Torah,
מַאי אִיכָּא לְמֵימַר?
what is there to say?
אֶלָּא, יִתְרוֹ מִיִּשְׂרָאֵל זְבַן.
Rather, Yitro bought [the animals] from a Jew.
תָּא שְׁמַע:
Come and hear:
The steps (40)
- ChallengeWhat about the view that יתרו came after מתן תורה?
- ResolutionYitro bought his animals from a Jew
- ChallengeChallenge from שאול and the animals of עמלק
- Resolution'The best' means the money value of the best
- QuestionWhy save the best animals in particular?
- ResponseGood animals sell easily
- ChallengeChallenge from ארונה's offer to דוד
- Resolutionארונה was a גר תושב
- QuestionWhat does the word מורגים mean?
- Responseעולא: It is a טורביל bed
- QuestionWhat is a טורביל bed?
- ResponseA toothed board used for threshing
- Proofרב יוסף brings a פסוק that shows a מורג threshes
- ChallengeThe פלשתים's cows were offered as an עולה
- ResolutionIt was a one-time ruling
- ProofSupport: a female עולה does not normally exist
- RejectionMaybe it was on a private altar
- Proofרב אדא בר אהבה's source: שמואל's milk lamb
- ChallengeThe verse calls שמואל's lamb a male
- ResolutionThe word is written in the feminine
- Statementרבי יוחנן: the line is at three years old
- Resolutionרבי יוחנן answers all the challenges the same way
- ResolutionThe cows of the פלשתים were under three
- ChallengeThose cows already had calves
- ProofA ברייתא shows a cow under three does not give birth
- ConclusionGoing back to the first answer
- QuestionWhat does וַיִּשַּׁרְנָה mean?
- ResponseThe cows sang a song
- ResponseThey turned to face the ארון and sang
- QuestionWhich song did they sing?
- ResponseThey sang שירת הים
- Responseרבי יוחנן's own view: a song from ישעיהו
- Responseריש לקיש: an 'orphaned' psalm
- Responseרבי אלעזר: 'ה׳ מלך ירגזו עמים'
- Responseרבי שמואל בר נחמני: The Lord Reigns, Clothed in Majesty
- Responseרבי יצחק נפחא: A Song to the Acacia ארון
- Questionרב אשי Moves the Song: What Did ישראל Say When the ארון Traveled?
- Responseישראל Sang 'Sing, Sing, Acacia'
- StatementWhy the Persians Call a Book 'דביר'
- StatementWhy the Persians Call a נדה 'דשתנא'