Chagigah 14b
חגיגה י״ד ע״ב
Learn Chagigah 14b step by step: Aramaic beside English, every question, answer and proof colour-coded.
Open Chagigah 14b in Gemara Clarity
Topic
The stories of expounding מעשה מרכבה, the four who entered the פרדס, and questions put to בן זומא
Overview
The amud opens by finishing an earlier discussion: people stayed trustworthy in Torah matters even when ירושלים fell, but not in business. The גמרא then returns to מעשה מרכבה with a ברייתא. רבי אלעזר בן ערך presents his own understanding before רבן יוחנן בן זכאי. Fire comes down, the trees sing, an angel confirms his words, and his rebbe praises him warmly. A second story follows: רבי יהושע expounds, clouds and a rainbow appear in midsummer, and angels gather. רבן יוחנן בן זכאי praises his students and tells of a dream inviting them to a special place in Heaven. The גמרא then asks why a list of three lecturers leaves out רבי אלעזר בן ערך, and explains that the list counts only a chain of lecturers. Next comes the famous ברייתא of four who entered the פרדס, where only רבי עקיבא came out safely. Finally, people bring questions to בן זומא. The second question, about a pregnant בתולה marrying a כהן גדול, continues on the next amud.
Opening lines
הָא בְּדִבְרֵי תוֹרָה,
This one is about words of Torah,
הָא בְּמַשָּׂא וּמַתָּן.
that one is about business dealings.
בְּדִבְרֵי תוֹרָה — הֲווֹ,
In words of Torah, there were [trustworthy people];
בְּמַשָּׂא וּמַתָּן — לָא הֲווֹ.
in business dealings, there were not.
The steps (25)
- ResolutionTrustworthy in Torah, not in business
- StatementThe scene on the road and the student's request
- ResponseThe rebbe refuses, but lets the student speak
- ResponseThe rebbe gets off the donkey out of reverence
- StatementThe student expounds and the trees sing
- ProofThe trees' song and the angel's confirmation
- ConclusionThe rebbe kisses and praises his student
- Statementרבי יהושע and רבי יוסי הכהן decide to expound
- StatementClouds, a rainbow, and angels come to listen
- Responseרבן יוחנן בן זכאי praises his students
- Proofרבן יוחנן בן זכאי's dream on Mount Sinai
- ChallengeA list of three lecturers leaves out רבי אלעזר בן ערך
- ResolutionOnly one who lectured and was also lectured to is counted
- ChallengeBut חנניא בן חכינאי had no one lecture before him
- ResolutionHe lectured before someone who himself had lectured
- StatementFour sages entered the פרדס
- Statementרבי עקיבא warns: do not say 'Water, water'
- Statementבן עזאי glimpsed and died
- Statementבן זומא glimpsed and was harmed
- Statementאחר cut down the shoots
- Statementרבי עקיבא came out safely
- QuestionIs castrating a dog allowed?
- ResponseAny animal in your land may not be castrated
- QuestionMay a pregnant בתולה marry a כהן גדול?
- QuestionDoes the question depend on שמואל?